Domů  /  Zadávací řízení  /  Konference V4 - simultánní…

Výpis systémových zpráv

Konference V4 - simultánní tlumočení

Systémové číslo: T002/15/V00030077
Zadavatel: Česká republika -...

Akce se zakázkou

Stanovení požadavků na kvalifikaci

Požadavek na kvalifikaci dodavatelů Základní kvalifikační předpoklady dle § 53 ZVZ , Profesní kvalifikační předpoklady dle § 54 ZVZ , Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

Základní kvalifikační předpoklady

Základní kvalifikační předpoklady § 53 odst. 1 písm. a)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. b)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. c)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. d)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. e)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. f)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. g)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. h)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. i)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. j)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 53 odst. 1 písm. k)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

Způsob prokázání kvalifikačních předpokladů Čestným prohlášením - vzor je v příloze č. 4 Výzvy.

Profesní kvalifikační předpoklady

Profesní kvalifikační předpoklady § 54 písm. a)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

, § 54 písm. b)

Způsob prokázání kvalifikačního předpokladu

čestným prohlášením

Způsob prokázání kvalifikačních předpokladů Čestným prohlášením - vzor je v příloze č. 4 Výzvy.

Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ

Technické kvalifikační předpoklady § 56 ZVZ Referenční služby
Název kvalifikačního předpokladu: Referenční služby
Rozsah požadovaných informací a dokladů: Dodavatel předloží seznam referenčních služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 5 letech v oblasti překladů a tlumočení pro veřejnou správu s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí. Zadavatel požaduje doložení alespoň 3 referenčních zakázek, jejichž předmětem byly tlumočnické služby v jazycích čeština – polština, čeština – maďarština, přičemž každá z nich byla ve finančním objemu minimálně 80 000 Kč včetně. Zadavatel požaduje splnění tohoto kvalifikačního předpokladu v „obecných“ 5 letech (nikoli v kalendářních letech) zpětně ode dne uplynutí lhůty určené k podávání nabídek.
Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu: Seznam referenčních služeb je dodavatel povinen předložit ve formě prohlášení v následující struktuře:
• název, IČ a sídlo objednatele služeb,
• kontaktní osoba objednatele služeb s uvedením telefonu nebo e-mailu,
• název služby,
• popis poskytovaných služeb,
• celkový rozsah plnění (ve finančním vyjádření v Kč), u plnění zasahujících do budoucnosti uvede dodavatel rozsah plnění ve finančním vyjádření v Kč vztahujícím se ke dni podání nabídky, budoucí plnění nebudou uznána,
• doba a místo realizace služeb,
• označení, zda se jedná o veřejného nebo soukromého objednatele.

K seznamu musí být přiloženy kopie osvědčení od příjemců služeb, popřípadě (nebude-li předloženo osvědčení do příjemce) smlouva/smlouvy uzavřené s příjemcem služeb a doklad o uskutečnění plnění dodavatelem.
Minimální úroveň kvalifikačního předpokladu: Seznam referenčních služeb - alespoň 3 zakázky v posledních 5 letech
, Profesní životopisy
Název kvalifikačního předpokladu: Profesní životopisy
Rozsah požadovaných informací a dokladů: Uchazeč předloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci uchazeče v následujícím rozsahu:
• 4 strukturované životopisy (CV) svých tlumočníků s VŠ vzdělání v relevantním oboru, kteří mají zkušenosti se simultánními překlady v daném jazyce po dobu alespoň 3 let se zaměřením nebo výbornou znalostí terminologie veřejné správy.
• Uchazeč předloží jedno CV pro každý jazyk: čeština – polština, čeština – maďarština, případně maďarština – slovenština, polština – slovenština.
Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu: 4 strukturované životopisy (CV) svých tlumočníků s VŠ vzdělání v relevantním oboru
Minimální úroveň kvalifikačního předpokladu: jedno CV pro každý jazyk: čeština – polština, čeština – maďarština, případně maďarština – slovenština, polština – slovenština

Pravost dokladů

Dodavatel předloží doklady k prokázání kvalifikace v prosté kopii. Budou akceptovány i originály či úředně ověřené kopie dokladů.

Stanovení, bude-li zadavatel požadovat originály před uzavřením smlouvy

Požadovat předložené dokumenty v originále či úředně ověřené kopii Ano

metodická nápověda

Kontextová navigace